You can manage the weather route path list using the Routes editor:

Note that this list editor can show routes, boundaries and weather route paths. Choose the appropriate entry from the menu at the bottom of the list.

Paths can be renamed, deleted and their color can be modified.